onsdag 18. september 2019

Black Colossus

av Robert Wood - Oversetter av Conan tegneserien

Robert E. Howard was a master of violent fantasy.
His imagination saw no bounds. No doubt will his stories
be read more than a hundred years after his untimely demise. The following narration of a treasure chamber filled with gold, jewels and Death is a fantasy injection we all need once and awhile.

Shevatas was wiry and lithe, as became a master-thief of Zamora….… This was Shevatas, a thief among thieves, whose name was spoken with awe in the dives of the Maul and the dim shadowy recesses beneath the temples of Bel, and who lived in songs and myths for a thousand years.



Lett på foten trådde tyven over den (slangen) og la vekten sin på døren. Denne gangen gled den til side og avslørte kuppelens innside. Shevatas ropte ut; i stedet for stummende mørke så han inn i blodrødt lys som banket og pulserte nesten bortenfor hva dødelige øyne kunne tåle av stråleglans. Det kom fra en gigantisk rød juvel som hang høyt oppe under kuppelens krumning. Shevatas gispet, til tross for at han var vant til synet av rikdom. Skatten lå der, stablet i overveldende ekstragavans – hauger av diamanter, safirer, rubiner, turkis, opaler, smaragder; ziggurater av jade og lapis lazuli; pyramider av gulløkser, templer av sølvbarrer; sverd med juvelbesatte skjefter kledd i slirer av gull. Gullforgylte hjelmer med fargede hestehårkammer og røde strutsefjær; sølvdekorerte brystplater, rustninger besatt med smykkestener og som var båret av kriger-konger lagt i gravkammeret for tre tusen år siden; drikkekrus utskåret av en eneste juvel; gullforgylte hodeskaller med månesteiner til øyne, halsbånd av mennesketenner innsatt med edle stener. Elfenbengulvet var dekket av et tykt lag gullstøv som skinte og blinket som en million glitrende lys under den skarlagenrøde gløden. Tyven sto i et eventyrland av magi og overdådighet og med stjerner under hans sandalkledde føtter. (rw)
Read the full story in English: Black Colossus
Blogg om gull og sølv: https://gull-au79.blogspot.com/

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar